Рецензия на фильм Гангста Love.
Боб: О жадинах, хвастунах и дураках.
Понято, что слэнговое 'Rob the Mob', означающее буквально 'Упри упертое' или 'Грабани тварей', или что-то в этом роде, не слишком звучное название, но превращенное в 'Гангста Лав' оно теряет всякий смысл и, к тому же, совершенно не соответствует стилю фильма, наталкивая на мысли о каких-то рэп драмах и молодежных боевичках. Все равно что 'Лебединое озеро' назвать 'Заточенные перья'. (...)
Подробнее...
Боб: О жадинах, хвастунах и дураках.
Понято, что слэнговое 'Rob the Mob', означающее буквально 'Упри упертое' или 'Грабани тварей', или что-то в этом роде, не слишком звучное название, но превращенное в 'Гангста Лав' оно теряет всякий смысл и, к тому же, совершенно не соответствует стилю фильма, наталкивая на мысли о каких-то рэп драмах и молодежных боевичках. Все равно что 'Лебединое озеро' назвать 'Заточенные перья'. (...)
Подробнее...